Après avoir immortalisé le présent, elle fait revivre le passé

Publié le 20 sept. 2024 (Mis à jour le 29 avr. 2025)
Lecture < 1 minute

Lucie Charest

Partagez sur Facebook Partagez sur Twitter Partagez sur LinkedIn

LITTÉRATURE – Photographe professionnelle, lorsqu’elle a pris sa retraite en 2016, Nicole Lemay, s’est attablée devant son clavier. L’écriture est non seulement devenue une façon de rester active, mais un moyen de permettre au passé de rester vivant.

Avec sept titres, à son actif, Nicole Lemay travaille actuellement à la traduction de ses deux derniers ouvrages dont l’action se situe à Rouyn-Noranda. « C’est important pour moi que les anglophones aient accès à ce pan de notre histoire où il y avait beaucoup d’immigrants dans les années 1960-1970, a-t-elle fait observer. Quand j’étais photographe, j’immortalisais des moments du présent. Aujourd’hui, je fais revivre des moments du passé en les situant dans un roman où l’action se déroule au présent. »